DICCIONARIO

Aceptado por la Academia Irreal Española.

A 
AVESTRESS: Avestruz estresada por el exceso de trabajo. 

ARAÑA HOYITO: Variedad de araña que les teme a los pollitos, y para ocultarse de ellos hace pequeños hoyos en el suelo. 

ALBATOS: Albatros que tienen tos. 

ABIEJA: La abeja mas antigua de la colmena. 

ARRORROZ: Alimento que los animales dan a sus cachorros para que se duerman. 

AVICHUELA: Ave que pone pequeños huevos con forma de habichuela. 

ARAÑA REPOLLITO: Araña vegetariana que solo se alimenta de repollos. 

ARDOLLA: Ardilla de cocina guisos, pastas y verduras hervidas. 

ANTROPÚFAGO: Animal que se alimenta de seres humanos, pero no lo gustan. 

ARBEJAS: Abejas comestibles en vaina. 

ABRIR LA PUERTA: destranken 

AUTOBÚS: suban-empujen-estrujen-bajen. 

AUTO CINEMA: Fajan estrujan ajan en volkswagen 

ADOLESCENTE: paralapaja. 

AMETRALLADORA: Allava labalabalabalabalabala. 

ASCENSOR: aliba va. 

AGRICULTOR: jala la pala. 

AVE TÍPICA DE LA BOCA: bos tero. 

AUTOPISTA: iuuunnnggg. 

ADULTERIO: atrapalos encopulas. 

ADIVINADOR: komosabe. 

AL CONTADO: taka-taka. 

ANCIANA: tuchichitakaida. 

AUTO CHOCADO: tu toyota tayoto. 

ADULTERIO: Dícese de la persona que no le hace asco a nadie. 
AGUAFIESTAS: Bombero contratado en una fiesta. 
ANABEL: Nombre propio femenino de mujer muy brava, generalmente una mezcla de anaconda con cascabel. 
ANCHOASS: Cierto pez con el culo muy grande. 
ANONADADO: Baño de Asiento. 
ARGENTINA: País de Latino América donde la corrupción y el desamparo abundan. Exportadores de vacas y mafiosos. La flor nacional es la pedantería. 
ARPÍA: Dícese de la suegra que toca el arpa. 
B 
BERRO: Raza de perros de tierra que se cultiva en Turquía. 

BRUÑIDO: Gruñido metálico brillante, generalmente emitido por un espuma con ayuda de un puercoesponja. 

BATARASA: Variedad de gallina con asa o manija. 

BOMBARDEO: bombascaen. 

BESO: saliva-va-saliva-viene. 

BÉSAME: mójame la jeta. 

BIDET: mojame la raja. 

BAÑERA GIRATORIA: Tina Turner. 

BIGOTE: trampolini di moco. 

BARRENDERO: yokito lakaka. 

BEBE: toi toíto kagaito. 

BICICLETA: kasimoto
BLENORRAGIA: michiko meyora. 
BOLSA GRANDE: kos-tal. 
BOMBA ATÓMICA: nikaka keda.
BOMBERO: ataka layama. 

BORRACHO: yochi tomo whiskichito
BALA PERDIDA: Gay sin brújula. 
BARBUDA: Bar/Confitería que pertenece a Buda. 
BERGAMOTA: Miembro masculino lastimado o machucado. 
BOTELLA: La bota de ella. 
BUENA PRESENCIA: Pelo corto, saco, corbata y el mismo color de tez que el patrón/empleador. 
C 
CUERDO: Cuervo psicológicamente sano. 

CAMILLO: Camello de hospital. 

CATARRA: Cotorra tosedora. 

CIGARRA: Insecto relleno de tabaco, que se enciende por una punta y se aspira por la otra. 

CENICERRO: Cencerro para vacas fumadoras. 

CETÁCIDO: Cetáceo que sufre de acidez. 

CROAC: Onomatopeya del ruido de un sapo al romperse. 

CARDIUMEN: Cardumen de peces con trastornos cardiacos. 

CAYATE: Coyote que pide silencio. 

CUCARACHA: Cucaracha para revolver. 

CANTIMPALO: Especie de perro salchicha, muy común en España. 
CARPANCHO: Especie de sándwich formado por un carpincho y un pan. 

CANAPÉ: Perro saladito que se sirve en brindis, copetines, etc. 

CALDOSO: Pequeño oso que se forma con la gordura del caldo, flotando graciosamente en la superficie. 

CONAJO: Conejo a la provenzal, con ajo, aceite y perejil. 

CENBOLLA: Centolla de tierra. 

CARACOL: Molusco con forma de repollo. 

CACHARRO: Cachorro, de cualquier especie, utilizado para contener líquidos. 

CHIMANGO: Ave fácil de cocinar, gracias a la enorme asa o mango de que viene provisto, y que hace innecesario el uso de recipientes para ponerlo al fuego. 

CAROSO: Núcleo duro del oso, donde están las semillas. 

COMEGENTE: Comejen que se alimenta de personas. 

CARAMELLO: Camello golosina. 

CAMA TURCA: salariazo, revolución productiva. 

CABELLO SUCIO: chin-champú. 

CALZONCILLO: ah huang tahue vhos 

CERDO: chan chi to. 

CONTENTO: toy chocho
CALZONCILLO: Lacasita dalamiacolita. 

CORAZÓN: mio cardio. 

CAFÉ AMARGO: takara lazukar 

COLECTIVO: tunalgatesuda. 

COMO MUCHO CHOCOLATE: yoshi komo kakaito. 

CULO ROTO: taroto tuoyito. 

CURA: nosaka nipone 

CAMALEÓN: Dícese de la cama de los leones. 
CARAJO: Cara con forma de ajo. 
CARLOS MENEM: Amo y señor de 33 millones de sometidos. 
CEREBRO: Aparato con que pensamos que pensamos. 
CONFESIÓN: Medio por el cual uno limpia su alma, para comenzar a pecar de nuevo. 
CORRUPCIÓN: Deporte nacional de Argentina. 
D 

DIARREA: alud al-kagar. 

DESCALZO: chin chinela. 

DESPEINADA: chin-chu-peine. 

DIVORCIO: chau-chochán. 

DEBER DINERO: yatepagaré. 

DETECTIVE: averiguaré. 

DORMILÓN: laverga di'l nono. 

DEDO MEÑIQUE: sakamoko. 

DENTISTA: tekurotocico 
DESNUDARSE: sakate lateta. 

DIARREA: kagasagua. 

DARCENA: Servir comida de la noche. 
DECRETO: Capricho de político. 
DONCELLA: Sr. o Don que utiliza el sello. 
E 
ENSALADA: Plato frió que se prepara con tomatero, cenbolla y lechuga. 

ESPUMA: Puma burbujeante y jabonoso. 

EMPALAGUA: Lampalagua empalagosa, toda recubierta de caramelo, decorada con confites y azúcar impalpable. 

EMBARAZADA: tá hinchá. 

EMBARAZADA (2): chingó chin condón. 

ENLOQUECIÓ: sepiró 

EGO: Pequeño argentino que todos llevamos dentro. 
ELECCIÓN: Síntoma que sufren los chinos al ver una película pornografica. 
EMANA: La hija de mi apa y mi ama, emana. 
ESCUPITAJO: Escupir ajo. 
ESTUPIDEZ: Requerimiento para ser modelo. 
ESCROTO: Individuo que viste con ropas rotosas y crotas. 

F 
FIEBRE: Liebre con temperatura alta. 

FOBA: Foca gorda y blanda. 

FUNCIONARIO ARGENTINO: subendestruyenafanenrajen. 

FUSILAMIENTO: bala-va-atajala. 

FRÁGIL: chiche cae secacha. 

FUNCIONARIO: robairrajá. 

FASHION: Palabra de moda, que indica ser una persona moderna/rica/famosa y que sólo dice y piensa idioteces. 

G 
GARZON: Garza mesera, de ascendencia francesa. 

GAUCHO CAGADO DE FRÍO: chin chu poncho. 

GOLPEADO: chin-ga-do. 

GALLINA: River Plate. 

GINECÓLOGO: Es el único hombre que trabaja donde los demás se divierten. 
GUARDAPOLVO: Instrumento destinado a resguardar la eyaculación masculina. 
H 
HUROÑO: Vive en un agujero, hurón huraño. 

HOYOTE: Coyote subterráneo. 

HOMEÓPATO: Pato médico, dedicado ala homeopatía. 

HABANO: Tábano con formas de cigarro, que pica los pulmones. 

HERBÍVORO: Animal que solo se alimenta de cosas hervidas. 

HORNERO: Pájaro que vive dentro de un horno. 

HIPOCONDRÍACO: Hipopótamo hipocondríaco, que siempre cree estar enfermo. 

HUIR: rajen. 

HOMBRE DELGADO: fla ku ching. 

HOMBRE MUY ALTO: chin-fin. 

HUÉRFANO: chinchupale chinchumale. 

I 

INTESTINO: chin-chu-lin. 

101: che pachó. 

ÍDOLO: Individuo con una gran vida deportiva/pública pero no tan buena en la intimidad. 

K 
KOLALA: Osito koala con agujeros, parecido a un colador. 

KARAOKE: Si es cara o que? 

L 
LIPIDÓPTERO: Mariposa gorda y grasosa, llena de lípidos. 

LECHUGA: Lechuza para ensalada. 

LIPOPÓTAMO: Hipopótamo con mas adiposidades de lo normal. 

LUNA DE MIEL: alcolchon chin calchones
LISTA DE ESPERA PARA ADOPCIÓN: Embarazo adoptivo que dura varios años. 
LODO: Pajado vedde. 
LL 
LLORO: Loro lastimero. 

M 
MICROORGANISMO: Organismo que se transporta en micro 

MATRIMONIO: kamas krugen. 

MOSCA PSE- PSE: Mosca pse -pse, que en vez de transmitir la enfermedad del sueño, trasmite el escepticismo. 

MULETA: Mula con una pata quebrada. 

MORCIÉLAGO: Morcilla voladora nocturna, con alas de murciélago. 

MASTURBACIÓN: froten verguen. 

MARAVILLA: yo. 

MUJER DE PECHOS GRANDES: sos-pechosa. 

MINIFALDA: cachi chele ve. 

ME EQUIVOQUE: Le pifié 

MALOS ALUMNOS: discípulos crápulas. 

MUJER LICENCIOSA: brahmaputra. 

MOSQUITO: Il avione de l` habitazione. 

MACANA: Madre que te manda al frente en cuanto situación se le presenta. 
METICULOSO: Meter objeto en el orificio anal del oso. 
MONADA: Hada mágica de los monos. 
MUCAMA: Cama que muge. 
N 
NEURON: Hurón neurótico. 

NÁUFRAGO: chin-chu-lancha. 

NUDISTA: chin-calchón. 

NOVICIO: Persona que rechaza fumar y beber alcohol. 

O 
OBESO: cho-chán. 

ORGASMO: yacabé. 

ORÁCULO: Reloj recto. 
ORANGEGUTAN: Gorila anaranjado. 
P 
PREGUNTEN: interroguen 

PERRO: sultán. 

PISTOLA: allava labala. 

PONER TALCO EN LOS ZAPATOS: ¿sacará sa'baranda? 

POBRE: chin lu, chin agua y chin ga. 

PRECIO: teka go. 

PERRO ATROPELLADO POR UN TREN: le shushu le mató le guaguau. 

PENDEJA: Bolígrafo americano que se aparta de su hembra por boba y gafa. 
PINOCHO: Pin numero 8. 
PLAYBACK: El grupo musical hace que canta, y el público hace que no se da cuenta. 
PRIMERA CITA: Dos personas fingen ser los más simpáticos / amables / tolerantes / especiales del mundo. 
Q

QUINCHO PRESIDENCIAL: Adminículo gatuno, para tapar espacios vacíos... sólo los exteriores. 
R 
REPOLLO: re chicken. 

REBECA: Volver a dar una beca. 
REPOLLO: Pollo superdotado. 
REVOLVER: Volver de vuelta más de una vez. 
S 
SIN AFEITARSE: barbarien. 

SEÑORITA, BÁJESE DE LA MOTO: Maja, baja la raja de la Yamaha. 

SE ACABÓ: Chim-pún. 

SENCILLO: chimple. 

SEÑORITA: nota usá. 

SEÑORA: ta usá. 

SINVERGÜENZA: chi me guen chon. 

SUSPENSO: cha cha cha chaaan. 

SALPICAR: Picar la sal en trozitos pequeños. (CS) 
SEXO: Cosa que hacen los maridos para mantener felices a sus esposas. 
SOLTERO: Individuo en estado de felicidad momentánea. 
T 
TORMENTA: nubeskrugen. 

TENGO SED: abarajame lajarra. 

TERREMOTO: adobe-va adobe-viene. 

TIROTEO: bala-va bala-viene. 

TROLO: ahivalbalin. 

TANGO: chan chaaan. 

TRAVESTI: chichi con chaucha. 

TRUCHO: made in china. 

TROLO: mela lastré. 

TUVE CIEN HIJOS: parisienne. 

TOMAR EL TÉ A LA TARDE: merendeté. 

TRABAJO: yaservirelté. 

TRAEME EL AUTO: arrimame la coupé. 

TALCO PARA CAMINAR: walkie talkie. 

TELÉFONO DESCOMPUESTO: Aparato de comunicación por voz, que sufre de diarrea o vómito. 

U 
URINARIO: la mezquita de Ben-i-mea. 

V 
VASO: frasko. 

VIUDA: chin chumacho. 

VIUDO: chin chu concha 

VICIOSO: Oso que anda en bicicleta. 

W
WEBEAR: Andar sin rumbo en la red de internet. 

Y 
YIRO: tedoi laguita.

WWW.ESQUINACHISMES.COM.AR
Diseñado Por Jorge Rubén Coria García

COPYRIGHT 2003

HACKER RECORDS